Terje
Av din beskrivning att döma har du nog ett enklare fel än skuren diff.
Förmodligen har muttern på pinjongen lossnat och gängat ut sig så långt att pinjongen spänner mot kronhjulet och muttern mot växellådsgaveln.
I så fall måste dock lådan ur bilen, tag bort växellådsgaveln, samt avfetta pinjonggängan och muttern, samt drag dit muttern med föreskrivet moment.
Litet låsvätska typ loc-tite mellan mutter och gänga skadar nog inte heller.
Mvh
Sven-Åke