Kul annonstext

Forum / Övrigt / Off Topic / Kul annonstext

  • Författare
    Inlägg
    • november 25, 2009 kl. 22:26 #21163

      Hittade en annons på Tradera där någon i GB säljer tändkablar och ville gå svenska köpare till mötes med språket.
      Men den automatiska översättaren är inte så bra på teknisk engelska…

      Kapaciteten driver bly- uppsättningar för tändning Räddningen tankar och fäller ned utsläpp Förbättring för förbättrad kapacitet och starkare spark.

      Våra 10mm 4 kärnar ur kapacitet driver leadsare som göras individuellt för din bil, så inget behov för att klippa för att storleksanpassa.

      Avsluta levererade uppsättningar.

      Ytterlighetionsulationegenskap-brunn överstigande 50Kv.

      Mycket låg resistance-275ohms/mtr, som ger den kvalitets- utmärkta sparken.

      Rostfritt stål binder sårtrumman för livslängd.

      Inre isolering för EPDM-silikon.

      Det mycket varma silikonet pluggar kängor med fattandestöd.

      Specifikt OHM motstånd för varmmare spark på pluggar.

      Gauranteed som outperform bly- uppsättningar för OEM.

      Speciellt välgörande med gasa omvandlingar Rekommenderat och testat av den Aston Martin chaufförklubban.

      Specialister i satsbilar och kopior.

      Några funderingar…

      Undrar om den ”starkare sparken” gör ondare än en ”kvalitets- utmärkt spark”?

      ”Fäller ned utsläpp”? Är det verkligen bättre för miljön?

      ”pluggar kängor med fattandestöd” Fotstöd kanske har med kängor att göra, men fattandestöd?

      ”Speciellt välgörande med gasa omvandlingar” Talar vi om magbesvär?? Man kanske skulle svälja en kabel? :hype:

        november 26, 2009 kl. 11:41 #148610

        Gå in på Ebay.de och använd översättningsprogrammet

        Ibland är översättningarna bättre än varorna som säljes

        Speciellt när man som jag är lite slängd i språket, om
        än på gymnsienivå för hundra år sedan.
        😀

        Gunnar

      • Du måste vara inloggad för att svara på detta ämne.