Ny tjänst från Google
- Detta ämne har 2 svar, 2 deltagare, och uppdaterades senast 2008-05-09 16:45 av
.
-
Inlägg
-
Google har precis lanserat en ny översättningstjänst.
Jag läser norsk mer eller mindre obehindrat, men jag tog för skoj skull Mortens S text från ett annat inlägg och lät Google översätta från norska till svenska. Det är svårt för de automatiska översättarna… 😉 😀
(Hoppas du ursäktar Morten! 😉 )Låskassen förändring från 1968. När mannen gick bort från det gamla med ”hjulet” till det nya torget med ”kloa”. Dessutom är det med beaktande av skrovet för dørtrekk, den svarta skyddsplastikken utöver etc. Dörrar från mitten av 1961 och till och med 1967 kommer att köra om varandra. (93f och en rad av de första 96ene har olika vinkel när dörren är en mot-bar b
Googles nya översättare hittas här och den som vill diskutera det kan fortsätta i denna tråd.
Även om den inte är så bra är den betydligt bättre än de flesta andra liknande tjänster. Systemet som används är ganska fascinerande, vad jag har förstått används bland annat en massa översatta EU-dokument för sannolikhetsberäkningar av vilket ord som troligen är korrekt i sammanhanget.
Smidigt är också om man klickar på ’Översätt den här sidan’ i sökresultaten i Google. Man får en översatt sida där man i texten kan hålla muspekaren över en rad, man får då upp ett litet fönster som visar originaltexten. Kan underlätta ibland 🙂 .
Det syns att det ligger lite mer bakom än en rent mekanisk översättning likt Babelfish. Med tanke på motortemat tyckte åtminstone jag att det var extra finurligt med dörrar som kör om varandra… 😉
- Du måste vara inloggad för att svara på detta ämne.
