Nån här som kan finska?

Forum Övrigt Allmänt Nån här som kan finska?

Detta ämne innehåller 6 svar, har 3 deltagare, och uppdaterades senast av 2010-08-30 19:57.

Visar 7 inlägg - 1 till 7 (av 7 totalt)
  • Författare
    Inlägg
  • #22709

    simona50
    Deltagare

    Är det någon här som kan det här översätta till svenska?

    Harrastus Saabi etsii uutta kotia.
    On ollut 3. omistajalla: 2 kpl kuopiossa ja sitten minä järvenpässä.
    Auto on aina säilytetty tallissa ja ei paljon ajettu talvella.

    Kori on lähes ruosteeton ja maalipinta hieno ja alkuperäinen.

    Kaikki öljyt ja suoradimet on vaihdettu kesällä 2009.

    Alla on -40mm madalussarja

    Auton myyn vaan autoharastajalle joka arvostaa autoa ja jatkaa sen hyvänä pitoa.

    #161837

    fredrikc
    Deltagare

    Google säger:

    Saabi hobby söker ett nytt hem.
    Det har varit tre Ägaren till: 2 st i Kuopio och sedan jag Träskända.
    Bilen är alltid förvaras i garaget och inte kört mycket på vintern.

    Basket är nästan ingen rost och ursprungliga färg och fin.

    Alla oljor och suoradimet har ändrats under sommaren 2009.

    Nedan är ett 40mm-madalussarja

    Bilförsäljningen, men autoharastajalle som uppskattar bilen och fortsätta det som ett bra grepp.

    Förhoppningsvis svarar nån som behärskar språket men det här kan väl ge en ganska god uppfattning om vad det står 🙂

    #161838

    big oa 95
    Deltagare
    FredrikC wrote:
    Google säger: Saabi hobby söker ett nytt hem.Det har varit tre Ägaren till: 2 st i Kuopio och sedan jag Träskända.Bilen är alltid förvaras i garaget och inte kört mycket på vintern. Basket är nästan ingen rost och ursprungliga färg och fin. Alla oljor och suoradimet har ändrats under sommaren 2009. Nedan är ett 40mm-madalussarja.Bilförsäljningen, men autoharastajalle som uppskattar bilen och fortsätta det som ett bra grepp. Förhoppningsvis svarar nån som behärskar språket men det här kan väl ge en ganska god uppfattning om vad det står 🙂

    Dendär texterna :deal: låter bekant för mig att denna fin och rostfri röd Saab 99 årsm: 1982, som är till salu :duck: via nettiauto.com
    alltså här: –> http://www.nettiauto.com/saab/99/3370140

    Ägaren Timo :lecture: kan tala bra svenska, för att jag känner honom o han är medlem i finska Saabclub.fi. :racesmile: , så kan ni ringa till honom o fråga honom om Saaben. – ”Nou Problems”!! :applause:

    #161842

    simona50
    Deltagare

    Okej, Då ska jag ringa honom.

    #161856

    big oa 95
    Deltagare
    Simon-A50 wrote:
    Okej, Då ska jag ringa honom.

    Hur gick det? :lecture:

    #161862

    big oa 95
    Deltagare

    Jag fick just veta av Timo, :deal: här via Facebook att denna Saab 99 är redan SÅLD, :duck: någonstans i Finland..

    #161866

    simona50
    Deltagare

    Det kan nog stämma. Jag har pratad med honom och han sa att det var en spekulant.

Visar 7 inlägg - 1 till 7 (av 7 totalt)

Du måste vara inloggad för att svara på detta ämne.

Genom att fortsätta använda denna webbplats godkänner du användandet av kakor. mer information

Dina kakinställningar för denna webbplats är satt till "tillåt kakor" för att ge dig den bästa upplevelsen. Om du fortsätter använda webbplatsen utan att ändra dina inställningar för kakor eller om du klickar "Acceptera" nedan så samtycker du till detta.

Stäng