Ifall någon råkar ut för samma problem:
Jag bytte kupe-tempgivaren, problemet borta, 100 kr för ny givare på skroten 🙂
hittar ingen ”redigera-knapp” för mitt inlägg men jag vill tillägga att översättningen är gjord på valda delar av texten i fall någon undrar…